Keine exakte Übersetzung gefunden für سلالة محلية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch سلالة محلية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - Preparation of an inventory of high-quality local varieties and strains that have stood the test of time;
    - حصر الأصناف والسلالات المحلية الجيدة والمتميزة التي أثبتت تأقلمها وجودتها.
  • Domestic breeds and organic technology are being unjustifiably ignored.
    ويتم بشكل لا يمكن تبريره تجاهل السلالات المحلية والتكنولوجيا العضوية.
  • (xiii) Encouraging trials involving small ruminants; encouraging pig rearing in small farming; and
    `14` وتشجيع تربية الدواجن وتحسين السلالات المحلية من أجل إنتاج اللحوم والبيض.
  • In addition, national policies should favour local breeds, which generally depend on few external inputs.
    بالإضافة إلى ذلك، ينبغي للسياسات الوطنية أن تفضّل السلالات المحلية التي تعتمد عادة على كميات أقل من مستلزمات الإنتاج الخارجية.
  • Adapted local breeds in marginal production systems may contribute to seed dispersal and maintain rangeland ecosystems.
    وقد تسهم السلالات المحلية المتكيّفة في النظم الإنتاجية الهامشية في نثر البذور والحفاظ على النظام الايكولوجي في أراضي المراعي.
  • People must be compensated fairly for any financial gains that accrue from research and development that uses locally generated technology or local seeds or breeds.
    ويجب تعويض السكان المحليين تعويضا عادلا عن أي مكاسب مالية تنشأ عن البحث والتطوير الذي يستخدم البذور والسلالات والتكنولوجيا المحلية.
  • For livestock, programmes of genetic improvement in local breeds include conventional (record keeping, genetic evaluation, artificial insemination), as well as advanced methods (molecular genetics and genomics), and generally aim to improve productivity while maintaining genetic diversity and adaptability.
    وبالنسبة، للمواشي، تنطوي برامج التحسين الوراثي في السلالات المحلية على أساليب تقليدية (حفظ السجلات، وتقييم الصفات الوراثية، والتلقيح الاصطناعي)، وأخرى متطورة (علم الوراثة الجزيئي، وعلم الجينوم)، وبصفة عامة، تهدف هذه البرامج إلى تحسين الإنتاجية، مع المحافظة على تنوع الصفات الوراثية والقدرة على التكيف.
  • International support for research and development on orphan crops, improved local livestock breeds and climate-adapted varieties and methods will be critical if African countries and other poor and vulnerable countries are to be able to enhance food security.
    كما أن الدعم الدولي للبحث والتطوير في مجال المحاصيل اليتيمة، وتحسين سلالات الماشية المحلية، والأصناف والأساليب المكيّفة مع المناخ، سيكون حاسما إذا أريد للبلدان الأفريقية والبلدان الفقيرة والضعيفة الأخرى أن تكون قادرة على تعزيز الأمن الغذائي.
  • It requests FAO to give priority to strategic priority No. 6 (support indigenous and local production systems and associated knowledge systems of importance to the maintenance and sustainable use of animal genetic resources), and to further develop relevant approaches to implement it, including rights-based approaches and payment for services that support the custodianship of local breeds by indigenous peoples.
    ويطلب من الفاو التركيز في المقام الأول على الأولوية الاستراتيجية رقم 6 ( دعم نظم الإنتاج المعتمدة في أوساط الشعوب الأصلية وعلى الصعيد المحلي وما يرتبط بها من نظم معرفية تتسم بأهمية لحفظ الموارد الوراثية الحيوانية واستخدامها بطريقة مستدامة)، والمضي في استحداث النهج ذات الصلة لتنفيذ هذه الأولوية، ومن ضمنها النهج المتمحورة حول الحقوق ودفع تكاليف الخدمات التي تدعم وصاية الشعوب الأصلية على الحيوانات من السلالة المحلية.
  • The Armenians living in Karabagh were in fact descendents of the local Albanian population, which had been extensively Armenianized.
    وكان الأرمن الذين قطنوا كاراباخ من سلالة السكان الألبانيين المحليين في واقع الحال، وقد تم إضفاء الصبغة الأرمنية عليهم إلى حد كبير.